| BAFTA Awards |
| Year | Category | Movie | Win/Nominated |
| 2004 | Best Performance by an Actress in a Leading Role | Lost in Translation | WON |
| 2004 | Best Performance by an Actress in a Leading Role | Girl with a Pearl Earring | Nominated |
| Blockbuster Entertainment Awards |
| Year | Category | Movie | Win/Nominated |
| 1999 | Favorite Supporting Actress - Drama/Romance | The Horse Whisperer | Nominated |
| Boston Society of Film Critics Awards |
| Year | Category | Movie | Win/Nominated |
| 2003 | Best Actress | Lost in Translation | WON |
| British Independent Film Awards |
| Year | Category | Movie | Win/Nominated |
| 2004 | Best Actress | Girl with a Pearl Earring | Nominated |
| Broadcast Film Critics Association Awards |
| Year | Category | Movie | Win/Nominated |
| 2004 | Best Supporting Actress | Lost in Translation | Nominated |
| Chicago Film Critics Association Awards |
| Year | Category | Movie | Win/Nominated |
| 2006 | Best Supporting Actress | Match Point | Nominated |
| 2004 | Best Actress | Lost in Translation | Nominated |
| 1999 | Most Promising Actress | The Horse Whisperer | Nominated |
| Chlotrudis Awards |
| Year | Category | Movie | Win/Nominated |
| 2004 | Best Actress | Lost in Translation | Nominated |
| 2002 | Best Supporting Actress | Ghost World | WON |
| Golden Globes Awards |
| Year | Category | Movie | Win/Nominated |
| 2006 | Best Performance by an Actress in a Supporting Role in a Motion Picture | Match Point | Nominated |
| 2005 | Best Performance by an Actress in a Motion Picture - Drama | A Love Song for Bobby Long | Nominated |
| 2004 | Best Performance by an Actress in a Motion Picture - Drama | Girl with a Pearl Earring | Nominated |
| 2004 | Best Performance by an Actress in a Motion Picture - Musical or Comedy | Lost in Translation | Nominated |
| Hasty Pudding Theatricals |
| Year | Category | Movie | Win/Nominated |
| 2007 | Woman of the Year | - | WON |
| Hollywood Film Festival |
| Year | Category | Movie | Win/Nominated |
| 2003 | Breakthrough Acting - Female | - | WON |
| IFTA Awards |
| Year | Category | Movie | Win/Nominated |
| 2004 | Best International Actress | Lost in Translation | Nominated |
| Independent Spirit Awards |
| Year | Category | Movie | Win/Nominated |
| 1997 | Best Female Lead | Manny & Lo | Nominated |
| Los Angeles Film Critics Association Awards |
| Year | Category | Movie | Win/Nominated |
| 2004 | New Generation Award | - | WON |
| MTV Movie Awards |
| Year | Category | Movie | Win/Nominated |
| 2004 | Breakthrough Female Performance | Lost in Translation | Nominated |
| Online Film Critics Society Awards |
| Year | Category | Movie | Win/Nominated |
| 2004 | Best Actress | Lost in Translation | Nominated |
| 2002 | Best Supporting Actress | Ghost World | Nominated |
| Palm Springs International Film Festival |
| Year | Category | Movie | Win/Nominated |
| 2004 | Rising Star Award | - | ? |
| People's Choice Awards |
| Year | Category | Movie | Win/Nominated |
| 2007 | Favorite Leading Lady | - | Nominated |
| Phoenix Film Critics Society Awards |
| Year | Category | Movie | Win/Nominated |
| 2004 | Best Performance by an Actress in a Leading Role | Girl with a Pearl Earring | Nominated |
| 2004 | Best Performance by an Actress in a Leading Role | Lost in Translation | Nominated |
| 2004 | Breakout Performance - On Screen | Lost in Translation | Nominated |
| Sant Jordi Awards |
| Year | Category | Movie | Win/Nominated |
| 2005 | Best Foreign Actress | Lost in Translation / Girl with a Pearl Earring | WON |
| Satellite Awards |
| Year | Category | Movie | Win/Nominated |
| 2004 | Best Performance by an Actress in a Supporting Role, Comedy or Musical | Lost in Translation | Nominated |
| Teen Choice Awards |
| Year | Category | Movie | Win/Nominated |
| 2005 | Choice Movie Actress: Drama | In Good Company | Nominated |
| 2004 | Choice Breakout Movie Star - Female | The Perfect Score /Lost in Translation | Nominated |
| Toronto Film Critics Association Awards |
| Year | Category | Movie | Win/Nominated |
| 2001 | Best Supporting Performance, Female | Ghost World | WON |
| Venice Film Festival |
| Year | Category | Movie | Win/Nominated |
| 2003 | Best Actress | Lost in Translation | WON |
| Young Artist Awards |
| Year | Category | Movie | Win/Nominated |
| 2002 | Best Ensemble in a Feature Film | An American Rhapsody | WON |
| 2002 | Best Performance in a Feature Film - Leading Young Actress | An American Rhapsody | WON |
| 1999 | Best Performance in a Feature Film - Leading Young Actress | The Horse Whisperer | Nominated |
| YoungStar Awards |
| Year | Category | Movie | Win/Nominated |
| 1998 | Best Performance by a Young Actress in a Drama Film | The Horse Whisperer | Won |